Lingo Town

Privacy Policy

Last updated: 8 November 2026

Lingo Town is a game in which you learn languages by talking with the people of a small town. This page explains what data the app uses, why, and what you can do about it.

1. Who is responsible

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo. Email: albcoding@gmail.com

App distribution. On the Apple App Store, Lingo Town is published through the Apple Developer account of Albcoding SH.P.K. On Google Play, it is published through the individual developer account of Valon Januzi, who acts on behalf of Albcoding SH.P.K. In both cases, Albcoding SH.P.K. is responsible for your data under this policy.

2. In short

3. What we use, and why

3.1 Anonymous account

Firebase Authentication (Google) gives the app a random user ID. We use it to save your progress and to apply the daily limits of the free version.

3.2 Profile and progress

The name you give your character (it can be made up), the character's look, your languages, level, goals, daily minutes and topics; the words, missions, coins, points, streaks, medals and certificates you earn; and a 60-day learning history with what you did each day, your new words, your best sentence and the most useful correction. This is stored on your device and as a copy in Google Firebase (Cloud Firestore, servers in Belgium, EU), so you can continue where you left off. Purpose: providing the game.

3.3 Conversations with the characters

When you talk to a character, our server sends to OpenAI: what you typed or said, the last part of the conversation, your character's name and whether your character is a girl or a boy (for correct grammar), your level and your languages. OpenAI writes the character's reply, corrections and hints. Our server does not keep the conversations; only the history from 3.2 is saved with your progress.

If you use “My situation”, the situation you describe is also sent to OpenAI, with your level and languages, so that it can prepare the conversation. Our server does not keep it; the prepared situations are saved only on your device.

This happens only with your permission: before your first AI conversation, the app asks whether it may send this data to OpenAI. Without your permission, the game still works with ready-made answers. You can change your choice at any time in My journal → Me (the “AI conversations” switch).

3.4 Your voice

When you use the microphone, a recording of what you say is sent through our server to OpenAI, which turns it into text. Neither the app nor our server keeps the recording. On iPhone, Apple's speech recognition also shows your words while you speak; Apple processes this audio on the device or on its servers under Apple's privacy policy. The app asks for your permission before it uses the microphone, and you can always type instead.

3.5 Character voices

To give the characters natural voices, the text of their lines is sent to Google (Vertex AI). The audio is kept in a shared store that is not linked to you, so the same line doesn't have to be made twice.

3.6 Word meanings

When you tap a word, the sentence and the word are sent to OpenAI to get its meaning. The answer is kept in a shared store that is not linked to you.

3.7 Reported replies

If you report a character's reply (⚑), we save the reply, your sentence before it, the reason you chose, the conversation, your languages and level, your user ID and the time, so we can review it and improve the app.

3.8 Limits and security

For each account we count how many AI conversations (and the messages in each), voices and word meanings were used today, and how many times “My situation” was used this month. The free version has a daily limit on AI conversations and lets you use “My situation” once a month; with Premium the limits are higher (up to 100 AI conversations a day, “My situation” without a monthly limit). Our server uses your IP address only in its working memory, for about 10 minutes, to stop abuse; we don't save it. Google Cloud keeps technical logs, which can include IP addresses, for up to 30 days for security and troubleshooting. To protect our server from fake copies of the app, the app asks Apple (App Attest, on iPhone and iPad) or Google (Play Integrity, on Android) to confirm that it is the real Lingo Town app on a real device, and Firebase App Check (Google) checks this confirmation with each request. The confirmation doesn't contain your name or contact details.

3.9 Reminders

Daily reminders are created on your device (local notifications). Nothing about them is sent to us. You can turn them off in your journal.

3.10 Purchases and Premium

Premium is bought in the App Store (Apple) or on Google Play. The store handles the payment under its own terms and privacy policy; we never see your card details. With the purchase, the app sends the store an ID derived from your anonymous account (not the account ID itself), so that the purchase can be matched to your account.

To turn Premium on, our server checks the purchase with Apple or Google and stores: the store, the plan (monthly or yearly), the transaction ID (Apple) or purchase token (Google), the start and end dates, the status of the subscription and the link to your anonymous account.

Google Play's app reviewers can test Premium with a review code; when a code is used, we store when it was used.

4. Who processes data for us

Some of these companies process data outside your country, including in the United States. They protect it with safeguards such as the European Commission's Standard Contractual Clauses.

5. Legal bases

We use your data to provide the game you asked for, including Premium purchases (performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR), and for security, abuse prevention, handling reports and running this website (legitimate interests, Art. 6(1)(f) GDPR). We send your conversations and “My situation” descriptions to OpenAI only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw it at any time in My journal → Me, and this doesn't affect what was sent before. We apply the same principles under the data protection law of Kosovo.

6. How long we keep data

7. Your rights

You can ask for access to your data, a copy of it, correction, deletion or restriction, and you can object to its use. The fastest way to delete everything is in the app. Because your account is anonymous, if you write to us we may ask for details from the app to find your data. You can also complain to a data protection authority, for example in the country where you live.

8. Children

Lingo Town is meant for people aged 13 and older. We don't knowingly collect data from children under 13. If you think a child under 13 has used the app, write to us and we will delete the data.

9. Security

All connections are encrypted (HTTPS). Database rules let each player read only their own data, and the keys for the AI services are kept only on our server.

10. Changes

If this policy changes, we will update this page and the date above. We will tell you about important changes in the app.

11. Contact

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo · albcoding@gmail.com

Política de privacidad

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Lingo Town es un juego en el que aprendes idiomas conversando con los habitantes de una pequeña ciudad. Esta página explica qué datos utiliza la app, para qué y qué puedes hacer al respecto.

1. Responsable del tratamiento

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo. Correo electrónico: albcoding@gmail.com

Distribución de la app. En la App Store de Apple, Lingo Town se publica a través de la cuenta de desarrollador de Apple de Albcoding SH.P.K. En Google Play, se publica a través de la cuenta de desarrollador individual de Valon Januzi, que actúa en nombre de Albcoding SH.P.K. En ambos casos, Albcoding SH.P.K. es la responsable de tus datos conforme a esta política.

2. En resumen

3. Qué usamos y para qué

3.1 Cuenta anónima

Firebase Authentication (Google) asigna a la app un identificador de usuario aleatorio. Lo usamos para guardar tu progreso y para aplicar los límites diarios de la versión gratuita.

3.2 Perfil y progreso

El nombre que le das a tu personaje (puede ser inventado), el aspecto del personaje, tus idiomas, nivel, objetivos, minutos diarios y temas; las palabras, misiones, monedas, puntos, rachas, medallas y certificados que consigues; y un historial de aprendizaje de 60 días con lo que hiciste cada día, tus palabras nuevas, tu mejor frase y la corrección más útil. Todo esto se almacena en tu dispositivo y, como copia, en Google Firebase (Cloud Firestore, servidores en Bélgica, UE), para que puedas continuar donde lo dejaste. Finalidad: prestar el servicio del juego.

3.3 Conversaciones con los personajes

Cuando hablas con un personaje, nuestro servidor envía a OpenAI: lo que escribiste o dijiste, la parte más reciente de la conversación, el nombre de tu personaje y si es chica o chico (para la gramática correcta), tu nivel y tus idiomas. OpenAI redacta la respuesta del personaje, las correcciones y las pistas. Nuestro servidor no conserva las conversaciones; solo se guarda con tu progreso el historial descrito en 3.2.

Si usas «Mi situación», la situación que describes también se envía a OpenAI, junto con tu nivel y tus idiomas, para que pueda preparar la conversación. Nuestro servidor no la conserva; las situaciones preparadas se guardan únicamente en tu dispositivo.

Esto solo ocurre con tu permiso: antes de tu primera conversación con IA, la app te pregunta si puede enviar estos datos a OpenAI. Sin tu permiso, el juego sigue funcionando con respuestas predefinidas. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Mi diario → Yo (el interruptor «Conversaciones con IA»).

3.4 Tu voz

Cuando usas el micrófono, una grabación de lo que dices se envía a través de nuestro servidor a OpenAI, que la convierte en texto. Ni la app ni nuestro servidor conservan la grabación. En iPhone, el reconocimiento de voz de Apple también muestra tus palabras mientras hablas; Apple procesa este audio en el dispositivo o en sus servidores conforme a la política de privacidad de Apple. La app te pide permiso antes de usar el micrófono, y siempre puedes escribir en su lugar.

3.5 Voces de los personajes

Para dar a los personajes voces naturales, el texto de sus frases se envía a Google (Vertex AI). El audio se guarda en un almacén compartido que no está vinculado a ti, de modo que no haya que generar dos veces la misma frase.

3.6 Significados de palabras

Cuando tocas una palabra, la frase y la palabra se envían a OpenAI para obtener su significado. La respuesta se guarda en un almacén compartido que no está vinculado a ti.

3.7 Respuestas reportadas

Si reportas la respuesta de un personaje (⚑), guardamos la respuesta, tu frase anterior, el motivo que elegiste, la conversación, tus idiomas y nivel, tu identificador de usuario y la hora, para poder revisarla y mejorar la app.

3.8 Límites y seguridad

Por cada cuenta contamos cuántas conversaciones con IA (y los mensajes de cada una), voces y significados de palabras se han usado hoy, y cuántas veces se ha usado «Mi situación» este mes. La versión gratuita tiene un límite diario de conversaciones con IA y permite usar «Mi situación» una vez al mes; con Premium los límites son más altos (hasta 100 conversaciones con IA al día, «Mi situación» sin límite mensual). Nuestro servidor usa tu dirección IP solo en su memoria de trabajo, durante unos 10 minutos, para evitar abusos; no la guardamos. Google Cloud conserva registros técnicos, que pueden incluir direcciones IP, durante un máximo de 30 días por motivos de seguridad y resolución de problemas. Para proteger nuestro servidor de copias falsas de la app, la app pide a Apple (App Attest, en iPhone y iPad) o a Google (Play Integrity, en Android) que confirmen que es la verdadera app Lingo Town en un dispositivo real, y Firebase App Check (Google) comprueba esta confirmación en cada solicitud. La confirmación no contiene tu nombre ni tus datos de contacto.

3.9 Recordatorios

Los recordatorios diarios se crean en tu dispositivo (notificaciones locales). No se nos envía nada sobre ellos. Puedes desactivarlos en tu diario.

3.10 Compras y Premium

Premium se compra en la App Store (Apple) o en Google Play. La tienda gestiona el pago conforme a sus propios términos y su propia política de privacidad; nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta. Con la compra, la app envía a la tienda un identificador derivado de tu cuenta anónima (no el identificador de la cuenta en sí), para que la compra pueda asociarse a tu cuenta.

Para activar Premium, nuestro servidor comprueba la compra con Apple o Google y almacena: la tienda, el plan (mensual o anual), el identificador de transacción (Apple) o el token de compra (Google), las fechas de inicio y fin, el estado de la suscripción y el vínculo con tu cuenta anónima.

Los revisores de apps de Google Play pueden probar Premium con un código de revisión; cuando se usa un código, almacenamos cuándo se usó.

4. Quiénes tratan datos por nosotros

Algunas de estas empresas tratan datos fuera de tu país, incluso en Estados Unidos. Los protegen con garantías como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.

5. Bases jurídicas

Usamos tus datos para prestar el juego que has solicitado, incluidas las compras de Premium (ejecución de un contrato, art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD), y para la seguridad, la prevención de abusos, la gestión de reportes y el funcionamiento de este sitio web (intereses legítimos, art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD). Enviamos tus conversaciones y las descripciones de «Mi situación» a OpenAI solo con tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD); puedes retirarlo en cualquier momento en Mi diario → Yo, y ello no afecta a lo que se envió antes. Aplicamos los mismos principios conforme a la legislación de protección de datos de Kosovo.

6. Cuánto tiempo conservamos los datos

7. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso a tus datos, una copia de ellos, su rectificación, supresión o limitación, y puedes oponerte a su uso. La forma más rápida de eliminarlo todo es desde la app. Como tu cuenta es anónima, si nos escribes podemos pedirte datos de la app para localizar tus datos. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo en el país donde vives.

8. Menores

Lingo Town está pensado para personas de 13 años o más. No recopilamos conscientemente datos de menores de 13 años. Si crees que un menor de 13 años ha usado la app, escríbenos y eliminaremos los datos.

9. Seguridad

Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Las reglas de la base de datos permiten que cada jugador lea solo sus propios datos, y las claves de los servicios de IA se guardan únicamente en nuestro servidor.

10. Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha indicada arriba. Te informaremos de los cambios importantes en la app.

11. Contacto

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo · albcoding@gmail.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

Lingo Town est un jeu dans lequel tu apprends des langues en discutant avec les habitants d’une petite ville. Cette page explique quelles données l’application utilise, pourquoi, et ce que tu peux faire à ce sujet.

1. Qui est responsable

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo. E-mail : albcoding@gmail.com

Distribution de l’application. Sur l’App Store d’Apple, Lingo Town est publiée via le compte Apple Developer d’Albcoding SH.P.K. Sur Google Play, elle est publiée via le compte développeur individuel de Valon Januzi, qui agit pour le compte d’Albcoding SH.P.K. Dans les deux cas, Albcoding SH.P.K. est responsable de tes données au titre de la présente politique.

2. En bref

3. Ce que nous utilisons, et pourquoi

3.1 Compte anonyme

Firebase Authentication (Google) attribue à l’application un identifiant d’utilisateur aléatoire. Nous l’utilisons pour enregistrer ta progression et pour appliquer les limites quotidiennes de la version gratuite.

3.2 Profil et progression

Le nom que tu donnes à ton personnage (il peut être inventé), l’apparence du personnage, tes langues, ton niveau, tes objectifs, tes minutes quotidiennes et tes thèmes ; les mots, missions, pièces, points, séries, médailles et certificats que tu obtiens ; ainsi qu’un historique d’apprentissage sur 60 jours avec ce que tu as fait chaque jour, tes nouveaux mots, ta meilleure phrase et la correction la plus utile. Ces données sont enregistrées sur ton appareil et en copie dans Google Firebase (Cloud Firestore, serveurs en Belgique, UE), afin que tu puisses reprendre là où tu t’étais arrêté(e). Finalité : fournir le jeu.

3.3 Conversations avec les personnages

Quand tu parles à un personnage, notre serveur envoie à OpenAI : ce que tu as écrit ou dit, la dernière partie de la conversation, le nom de ton personnage et s’il s’agit d’une fille ou d’un garçon (pour une grammaire correcte), ton niveau et tes langues. OpenAI rédige la réponse du personnage, les corrections et les indices. Notre serveur ne conserve pas les conversations ; seul l’historique décrit au point 3.2 est enregistré avec ta progression.

Si tu utilises « Ma situation », la situation que tu décris est également envoyée à OpenAI, avec ton niveau et tes langues, afin qu’elle puisse préparer la conversation. Notre serveur ne la conserve pas ; les situations préparées sont enregistrées uniquement sur ton appareil.

Cela n’a lieu qu’avec ton autorisation : avant ta première conversation avec l’IA, l’application te demande si elle peut envoyer ces données à OpenAI. Sans ton autorisation, le jeu fonctionne quand même avec des réponses toutes faites. Tu peux modifier ton choix à tout moment dans Mon journal → Moi (l’interrupteur « Conversations avec l’IA »).

3.4 Ta voix

Quand tu utilises le microphone, un enregistrement de ce que tu dis est envoyé via notre serveur à OpenAI, qui le transforme en texte. Ni l’application ni notre serveur ne conservent l’enregistrement. Sur iPhone, la reconnaissance vocale d’Apple affiche aussi tes mots pendant que tu parles ; Apple traite cet audio sur l’appareil ou sur ses serveurs, conformément à la politique de confidentialité d’Apple. L’application te demande ton autorisation avant d’utiliser le microphone, et tu peux toujours écrire à la place.

3.5 Voix des personnages

Pour donner aux personnages des voix naturelles, le texte de leurs répliques est envoyé à Google (Vertex AI). L’audio est conservé dans un stock partagé qui n’est pas lié à toi, afin que la même réplique n’ait pas à être générée deux fois.

3.6 Sens des mots

Quand tu touches un mot, la phrase et le mot sont envoyés à OpenAI pour en obtenir le sens. La réponse est conservée dans un stock partagé qui n’est pas lié à toi.

3.7 Réponses signalées

Si tu signales la réponse d’un personnage (⚑), nous enregistrons la réponse, ta phrase qui la précède, le motif que tu as choisi, la conversation, tes langues et ton niveau, ton identifiant d’utilisateur et l’heure, afin de pouvoir l’examiner et améliorer l’application.

3.8 Limites et sécurité

Pour chaque compte, nous comptons combien de conversations avec l’IA (et de messages dans chacune), de voix et de sens de mots ont été utilisés aujourd’hui, et combien de fois « Ma situation » a été utilisée ce mois-ci. La version gratuite comporte une limite quotidienne de conversations avec l’IA et te permet d’utiliser « Ma situation » une fois par mois ; avec Premium, les limites sont plus élevées (jusqu’à 100 conversations avec l’IA par jour, « Ma situation » sans limite mensuelle). Notre serveur n’utilise ton adresse IP que dans sa mémoire de travail, pendant environ 10 minutes, pour empêcher les abus ; nous ne l’enregistrons pas. Google Cloud conserve des journaux techniques, qui peuvent contenir des adresses IP, pendant 30 jours au maximum, à des fins de sécurité et de dépannage. Pour protéger notre serveur contre les fausses copies de l’application, l’application demande à Apple (App Attest, sur iPhone et iPad) ou à Google (Play Integrity, sur Android) de confirmer qu’il s’agit bien de la vraie application Lingo Town sur un vrai appareil, et Firebase App Check (Google) vérifie cette confirmation à chaque requête. La confirmation ne contient ni ton nom ni tes coordonnées.

3.9 Rappels

Les rappels quotidiens sont créés sur ton appareil (notifications locales). Rien à leur sujet ne nous est envoyé. Tu peux les désactiver dans ton journal.

3.10 Achats et Premium

Premium s’achète dans l’App Store (Apple) ou sur Google Play. La boutique gère le paiement selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité ; nous ne voyons jamais les données de ta carte bancaire. Lors de l’achat, l’application envoie à la boutique un identifiant dérivé de ton compte anonyme (et non l’identifiant du compte lui-même), afin que l’achat puisse être rattaché à ton compte.

Pour activer Premium, notre serveur vérifie l’achat auprès d’Apple ou de Google et enregistre : la boutique, la formule (mensuelle ou annuelle), l’identifiant de transaction (Apple) ou le jeton d’achat (Google), les dates de début et de fin, le statut de l’abonnement et le lien avec ton compte anonyme.

Les évaluateurs d’applications de Google Play peuvent tester Premium avec un code de test ; lorsqu’un code est utilisé, nous enregistrons le moment où il l’a été.

4. Qui traite des données pour nous

Certaines de ces entreprises traitent des données en dehors de ton pays, notamment aux États-Unis. Elles les protègent par des garanties telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

5. Bases juridiques

Nous utilisons tes données pour fournir le jeu que tu as demandé, y compris les achats de Premium (exécution d’un contrat, art. 6, par. 1, point b), du RGPD), ainsi que pour la sécurité, la prévention des abus, le traitement des signalements et l’exploitation de ce site web (intérêts légitimes, art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Nous envoyons tes conversations et tes descriptions de « Ma situation » à OpenAI uniquement avec ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD) ; tu peux le retirer à tout moment dans Mon journal → Moi, ce qui n’affecte pas ce qui a été envoyé auparavant. Nous appliquons les mêmes principes au titre de la loi sur la protection des données du Kosovo.

6. Durée de conservation

7. Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données, une copie, leur rectification, leur effacement ou leur limitation, et tu peux t’opposer à leur utilisation. Le moyen le plus rapide de tout supprimer se trouve dans l’application. Comme ton compte est anonyme, si tu nous écris, nous pouvons te demander des informations issues de l’application pour retrouver tes données. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple dans le pays où tu vis.

8. Enfants

Lingo Town s’adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants de moins de 13 ans. Si tu penses qu’un enfant de moins de 13 ans a utilisé l’application, écris-nous et nous supprimerons les données.

9. Sécurité

Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les règles de la base de données permettent à chaque joueur de lire uniquement ses propres données, et les clés des services d’IA sont conservées uniquement sur notre serveur.

10. Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus. Nous t’informerons des changements importants dans l’application.

11. Contact

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo · albcoding@gmail.com

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

Lingo Town è un gioco in cui impari le lingue parlando con gli abitanti di una piccola città. Questa pagina spiega quali dati usa l’app, perché li usa e cosa puoi fare al riguardo.

1. Chi è il responsabile

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo. E-mail: albcoding@gmail.com

Distribuzione dell’app. Su Apple App Store, Lingo Town è pubblicata tramite l’account sviluppatore Apple di Albcoding SH.P.K. Su Google Play è pubblicata tramite l’account sviluppatore individuale di Valon Januzi, che agisce per conto di Albcoding SH.P.K. In entrambi i casi, Albcoding SH.P.K. è responsabile dei tuoi dati ai sensi della presente informativa.

2. In breve

3. Cosa usiamo e perché

3.1 Account anonimo

Firebase Authentication (Google) assegna all’app un ID utente casuale. Lo usiamo per salvare i tuoi progressi e per applicare i limiti giornalieri della versione gratuita.

3.2 Profilo e progressi

Il nome che dai al tuo personaggio (può essere inventato), l’aspetto del personaggio, le tue lingue, il livello, gli obiettivi, i minuti al giorno e gli argomenti; le parole, le missioni, le monete, i punti, le serie, le medaglie e i certificati che ottieni; e una cronologia di apprendimento di 60 giorni con ciò che hai fatto ogni giorno, le tue parole nuove, la tua frase migliore e la correzione più utile. Questi dati sono salvati sul tuo dispositivo e, come copia, in Google Firebase (Cloud Firestore, server in Belgio, UE), così puoi riprendere da dove avevi lasciato. Finalità: fornire il gioco.

3.3 Conversazioni con i personaggi

Quando parli con un personaggio, il nostro server invia a OpenAI: ciò che hai scritto o detto, la parte più recente della conversazione, il nome del tuo personaggio e se è una ragazza o un ragazzo (per la grammatica corretta), il tuo livello e le tue lingue. OpenAI scrive la risposta del personaggio, le correzioni e i suggerimenti. Il nostro server non conserva le conversazioni; solo la cronologia di cui al punto 3.2 viene salvata insieme ai tuoi progressi.

Se usi “La mia situazione”, anche la situazione che descrivi viene inviata a OpenAI, insieme al tuo livello e alle tue lingue, in modo che possa preparare la conversazione. Il nostro server non la conserva; le situazioni preparate sono salvate solo sul tuo dispositivo.

Tutto ciò avviene solo con il tuo permesso: prima della tua prima conversazione con l’IA, l’app ti chiede se può inviare questi dati a OpenAI. Senza il tuo permesso il gioco funziona comunque, con risposte già pronte. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Il mio diario → Io (l’interruttore “Conversazioni con l’IA”).

3.4 La tua voce

Quando usi il microfono, una registrazione di ciò che dici viene inviata tramite il nostro server a OpenAI, che la trasforma in testo. Né l’app né il nostro server conservano la registrazione. Su iPhone, anche il riconoscimento vocale di Apple mostra le tue parole mentre parli; Apple elabora questo audio sul dispositivo o sui propri server secondo l’informativa sulla privacy di Apple. L’app ti chiede il permesso prima di usare il microfono e puoi sempre scrivere invece di parlare.

3.5 Voci dei personaggi

Per dare ai personaggi voci naturali, il testo delle loro battute viene inviato a Google (Vertex AI). L’audio è conservato in un archivio condiviso non collegato a te, così la stessa battuta non deve essere generata due volte.

3.6 Significato delle parole

Quando tocchi una parola, la frase e la parola vengono inviate a OpenAI per ottenerne il significato. La risposta è conservata in un archivio condiviso non collegato a te.

3.7 Risposte segnalate

Se segnali la risposta di un personaggio (⚑), salviamo la risposta, la tua frase che la precede, il motivo che hai scelto, la conversazione, le tue lingue e il tuo livello, il tuo ID utente e l’ora, così da poterla esaminare e migliorare l’app.

3.8 Limiti e sicurezza

Per ogni account contiamo quante conversazioni con l’IA (e i messaggi di ciascuna), voci e significati di parole sono stati usati oggi, e quante volte “La mia situazione” è stata usata questo mese. La versione gratuita ha un limite giornaliero di conversazioni con l’IA e ti permette di usare “La mia situazione” una volta al mese; con Premium i limiti sono più alti (fino a 100 conversazioni con l’IA al giorno, “La mia situazione” senza limite mensile). Il nostro server usa il tuo indirizzo IP solo nella sua memoria di lavoro, per circa 10 minuti, per impedire abusi; non lo salviamo. Google Cloud conserva log tecnici, che possono contenere indirizzi IP, per un massimo di 30 giorni per motivi di sicurezza e risoluzione dei problemi. Per proteggere il nostro server da copie false dell’app, l’app chiede ad Apple (App Attest, su iPhone e iPad) o a Google (Play Integrity, su Android) di confermare che si tratta della vera app Lingo Town su un dispositivo reale, e Firebase App Check (Google) verifica questa conferma a ogni richiesta. La conferma non contiene il tuo nome né i tuoi recapiti.

3.9 Promemoria

I promemoria giornalieri vengono creati sul tuo dispositivo (notifiche locali). Nulla di ciò ci viene inviato. Puoi disattivarli nel tuo diario.

3.10 Acquisti e Premium

Premium si acquista nell’App Store (Apple) o su Google Play. Lo store gestisce il pagamento secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy; non vediamo mai i dati della tua carta. Con l’acquisto, l’app invia allo store un ID derivato dal tuo account anonimo (non l’ID dell’account stesso), in modo che l’acquisto possa essere associato al tuo account.

Per attivare Premium, il nostro server verifica l’acquisto con Apple o Google e conserva: lo store, il piano (mensile o annuale), l’ID della transazione (Apple) o il token di acquisto (Google), le date di inizio e di fine, lo stato dell’abbonamento e il collegamento al tuo account anonimo.

I revisori dell’app di Google Play possono provare Premium con un codice di revisione; quando un codice viene usato, conserviamo il momento in cui è stato usato.

4. Chi tratta i dati per noi

Alcune di queste aziende trattano i dati fuori dal tuo paese, anche negli Stati Uniti. Li proteggono con garanzie come le clausole contrattuali standard della Commissione europea.

5. Basi giuridiche

Usiamo i tuoi dati per fornire il gioco che hai richiesto, inclusi gli acquisti di Premium (esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b GDPR), e per la sicurezza, la prevenzione degli abusi, la gestione delle segnalazioni e il funzionamento di questo sito web (legittimi interessi, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Inviamo le tue conversazioni e le descrizioni di “La mia situazione” a OpenAI solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR); puoi revocarlo in qualsiasi momento in Il mio diario → Io, e ciò non pregiudica quanto è stato inviato in precedenza. Applichiamo gli stessi principi ai sensi della legge sulla protezione dei dati del Kosovo.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, una copia, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, e puoi opporti al loro utilizzo. Il modo più rapido per eliminare tutto è nell’app. Poiché il tuo account è anonimo, se ci scrivi potremmo chiederti alcune informazioni dall’app per trovare i tuoi dati. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati, ad esempio nel paese in cui vivi.

8. Minori

Lingo Town è pensata per persone di almeno 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni. Se pensi che un minore di 13 anni abbia usato l’app, scrivici e cancelleremo i dati.

9. Sicurezza

Tutte le connessioni sono cifrate (HTTPS). Le regole del database consentono a ogni giocatore di leggere solo i propri dati, e le chiavi dei servizi di IA sono conservate solo sul nostro server.

10. Modifiche

Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data qui sopra. Ti informeremo delle modifiche importanti nell’app.

11. Contatti

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo · albcoding@gmail.com

Política de Privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026

O Lingo Town é um jogo em que você aprende idiomas conversando com as pessoas de uma pequena cidade. Esta página explica quais dados o app usa, por quê, e o que você pode fazer a respeito.

1. Quem é o responsável

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo. E-mail: albcoding@gmail.com

Distribuição do app. Na Apple App Store, o Lingo Town é publicado por meio da conta de desenvolvedor Apple da Albcoding SH.P.K. No Google Play, é publicado por meio da conta individual de desenvolvedor de Valon Januzi, que atua em nome da Albcoding SH.P.K. Em ambos os casos, a Albcoding SH.P.K. é responsável pelos seus dados nos termos desta política.

2. Em resumo

3. O que usamos e por quê

3.1 Conta anônima

O Firebase Authentication (Google) fornece ao app um ID de usuário aleatório. Nós o usamos para salvar seu progresso e para aplicar os limites diários da versão gratuita.

3.2 Perfil e progresso

O nome que você dá ao seu personagem (pode ser inventado), a aparência do personagem, seus idiomas, nível, objetivos, minutos diários e temas; as palavras, missões, moedas, pontos, sequências, medalhas e certificados que você conquista; e um histórico de aprendizado de 60 dias com o que você fez em cada dia, suas palavras novas, sua melhor frase e a correção mais útil. Isso é armazenado no seu dispositivo e como uma cópia no Google Firebase (Cloud Firestore, servidores na Bélgica, UE), para que você possa continuar de onde parou. Finalidade: fornecer o jogo.

3.3 Conversas com os personagens

Quando você fala com um personagem, nosso servidor envia à OpenAI: o que você escreveu ou disse, a parte mais recente da conversa, o nome do seu personagem e se ele é menina ou menino (para a gramática correta), seu nível e seus idiomas. A OpenAI redige a resposta do personagem, as correções e as dicas. Nosso servidor não guarda as conversas; apenas o histórico descrito em 3.2 é salvo junto com o seu progresso.

Se você usa “Minha situação”, a situação que você descreve também é enviada à OpenAI, junto com seu nível e seus idiomas, para que ela possa preparar a conversa. Nosso servidor não a guarda; as situações preparadas são salvas apenas no seu dispositivo.

Isso acontece somente com a sua permissão: antes da sua primeira conversa com IA, o app pergunta se pode enviar esses dados à OpenAI. Sem a sua permissão, o jogo continua funcionando com respostas prontas. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Meu diário → Eu (a chave “Conversas com IA (OpenAI)”).

3.4 Sua voz

Quando você usa o microfone, uma gravação do que você diz é enviada, por meio do nosso servidor, à OpenAI, que a transforma em texto. Nem o app nem nosso servidor guardam a gravação. No iPhone, o reconhecimento de fala da Apple também mostra suas palavras enquanto você fala; a Apple processa esse áudio no dispositivo ou em seus servidores, conforme a política de privacidade da Apple. O app pede sua permissão antes de usar o microfone, e você sempre pode digitar.

3.5 Vozes dos personagens

Para dar vozes naturais aos personagens, o texto das falas deles é enviado ao Google (Vertex AI). O áudio é guardado em um armazenamento compartilhado que não está vinculado a você, para que a mesma fala não precise ser gerada duas vezes.

3.6 Significados das palavras

Quando você toca em uma palavra, a frase e a palavra são enviadas à OpenAI para obter o significado. A resposta é guardada em um armazenamento compartilhado que não está vinculado a você.

3.7 Respostas denunciadas

Se você denunciar a resposta de um personagem (⚑), guardamos a resposta, a sua frase anterior a ela, o motivo que você escolheu, a conversa, seus idiomas e nível, seu ID de usuário e o horário, para que possamos analisá-la e melhorar o app.

3.8 Limites e segurança

Para cada conta, contamos quantas conversas com IA (e as mensagens de cada uma), vozes e significados de palavras foram usados hoje, e quantas vezes “Minha situação” foi usada neste mês. A versão gratuita tem um limite diário de conversas com IA e permite usar “Minha situação” uma vez por mês; com o Premium, os limites são maiores (até 100 conversas com IA por dia, “Minha situação” sem limite mensal). Nosso servidor usa seu endereço IP apenas na sua memória de trabalho, por cerca de 10 minutos, para impedir abusos; não o salvamos. O Google Cloud mantém registros técnicos, que podem incluir endereços IP, por até 30 dias, para segurança e solução de problemas. Para proteger nosso servidor contra cópias falsas do app, o app pede à Apple (App Attest, no iPhone e no iPad) ou ao Google (Play Integrity, no Android) que confirmem que ele é o verdadeiro app Lingo Town em um dispositivo real, e o Firebase App Check (Google) verifica essa confirmação a cada requisição. A confirmação não contém seu nome nem seus dados de contato.

3.9 Lembretes

Os lembretes diários são criados no seu dispositivo (notificações locais). Nada sobre eles é enviado a nós. Você pode desativá-los no seu diário.

3.10 Compras e Premium

O Premium é comprado na App Store (Apple) ou no Google Play. A loja processa o pagamento conforme seus próprios termos e sua própria política de privacidade; nunca vemos os dados do seu cartão. Junto com a compra, o app envia à loja um ID derivado da sua conta anônima (não o ID da conta em si), para que a compra possa ser associada à sua conta.

Para ativar o Premium, nosso servidor verifica a compra com a Apple ou o Google e armazena: a loja, o plano (mensal ou anual), o ID da transação (Apple) ou o token de compra (Google), as datas de início e fim, o status da assinatura e o vínculo com a sua conta anônima.

Os revisores de apps do Google Play podem testar o Premium com um código de revisão; quando um código é usado, guardamos quando ele foi usado.

4. Quem processa dados para nós

Algumas dessas empresas processam dados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Elas os protegem com garantias como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.

5. Bases legais

Usamos seus dados para fornecer o jogo que você solicitou, incluindo as compras do Premium (execução de um contrato, art. 6º, n.º 1, alínea b, do RGPD), e para segurança, prevenção de abusos, tratamento de denúncias e operação deste site (interesses legítimos, art. 6º, n.º 1, alínea f, do RGPD). Enviamos suas conversas e as descrições de “Minha situação” à OpenAI somente com o seu consentimento (art. 6º, n.º 1, alínea a, do RGPD); você pode retirá-lo a qualquer momento em Meu diário → Eu, e isso não afeta o que foi enviado antes. Aplicamos os mesmos princípios nos termos da lei de proteção de dados do Kosovo.

6. Por quanto tempo guardamos os dados

7. Seus direitos

Você pode solicitar acesso aos seus dados, uma cópia deles, correção, exclusão ou limitação, e pode se opor ao uso deles. A forma mais rápida de excluir tudo é no app. Como sua conta é anônima, se você nos escrever, podemos pedir informações do app para encontrar seus dados. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo no país onde você mora.

8. Crianças

O Lingo Town é destinado a pessoas com 13 anos ou mais. Não coletamos conscientemente dados de crianças menores de 13 anos. Se você acha que uma criança menor de 13 anos usou o app, escreva para nós e excluiremos os dados.

9. Segurança

Todas as conexões são criptografadas (HTTPS). As regras do banco de dados permitem que cada jogador leia apenas os próprios dados, e as chaves dos serviços de IA ficam guardadas somente no nosso servidor.

10. Alterações

Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data acima. Avisaremos você no app sobre alterações importantes.

11. Contato

Albcoding SH.P.K., Dëshmoret e Kombit pn, 70000 Ferizaj, Kosovo · albcoding@gmail.com